Ótimo pra se contar numa mesa de bar: um belo dia, um gramático do século V a.C. resolveu dar um nome a um tipo de nasalização do sânscrito. Atualmente o nome serve para se referir ao fenômeno em si e ao diacrítico que marca essa nasalização, não apenas no sânscrito como em outras línguas índicas.
Acontece que o nome era anusvara.
Como disse o Alexandre, esse Panini era mesmo um brincalhão…
Pior é o bindu!
- O que é que vc estuda?
- Eu estudo anusvara!
- Ah… erm… vc faz procto?
- Não, lingüística.
- Eeeeeeca…!
Panini é tudo de bom, pípou! De verdade, rsrsrs…
Meu… o gramático chamava sanduíche!