Vocês sabem o que exatamente eu estudo? Pois vou explicar rapidamente: são textos que foram escritos nos séculos XVII e XVIII por adultos portugueses semi-alfabetizados.
Eu tive que aprender a ler esses textos na marra, e posso dizer que ficar na frente de uma máquina de leitura de micro-filmes por mais de 4 horas seguidas só pra entender o que diz o manuscrito dá dor de cabeça.
Imaginem uma caligrafia toda torta, bem difícil de entender. É isso. É como pedir para uma vovozinha ler um muro pichado.
Então vocês podem imaginar o tanto que eu ri quando me deparei com esse cartum de cima… :D
Você tem humor!
Por acaso sei bem as dores de cabeça que dá horas a ler aquelas muitas caligrafias de séculos anteriores, naquelas máquinas luminosas de microfilmes. Mas comparar isso à caligrafia de um muro pichado lido por uma vovozinha, é o máximo.